Sunday, April 26, 2009

Valkó ESZTER nyereményjátéka

ugyan nem itt zajlik, és a pénzt sem bocsájtom rendelkezésre. Ugyanakkor találtam egy cikket, csak egy cseppet unom már hogy itt állok kint a pulpituson, magyarázok és nemigen jön visszajelzés. Így lehet, hogy nem buzog bennem annyira visszatarthatatlanul a vágy hogy qwagyorsan lefordítsam az egészet. A következő mini-kvízt eszeltem ki.

Kattintás.

Mivel fingom sincs érdekel e egyáltalán valakit, így azt találtam ki, hogy felteszek először egy egyszerűnek mondható kérdést.

 v

Melyik az a szó, melyet minden egyes szó elé lehet rakni a képen?

Erre a kérdésre 10 megoldást várnék. Magánba, megjegyzésként, nekem mindegy.

Ha összejön a tíz állok neki a fordításnak, de addig a cikkhez sem nyúlok. A címe egyébként: “Spider bites” és összefoglal kb mindent...

Üdv:

s

19 comments:

L.G.M said...

Szia!

Gondolom a Latrodectus a szó az amire vársz.

Üdv!

koka said...

A térképen az Latrodectus genus fajai vannak, elvileg 31 faj tartozik Hétköznapi elnevezése özvegy pókok (widow spiders). Pl.:szürke, fekete, barna, vörös özvegy

Yareus said...

természetesen engem is érdekelne:)
Y

T-boy said...

Sziasztok!

Bár én nem tartozom azok közé akik ilyen téren járatosak, azért beleolvasok az ilyenekbe is.

Üdv:T

UI:(Gondolom nem kell beírnom hogy sztem is a Latrodectus génusz fajai vannak a képen, élőhely szerint felosztva. :) ).

L.G.M said...

Szia Koka!

Én csak 30fajt találtam és az L.elegans ami hiányzik valamiért a térképről.

Szűts Tamás said...

ez eddig 3 (T-Boy nem ér, mert ő crew is egyben).
Mondjuk akár Yareus is irhatott volna egy megoldásfélét :P

Yareus said...

Hát mivel az említett 31 faj 8 faját már tartottam nem igazán éreztem kihívást:P

L.G.M said...

Mondja már meg valaki mi a 31. faj? WSC-ben csak 30 van (vagy én nem tudok számolni :S ?)...

Kovács Gábor said...

Hello,

Vink et al. (2008) munkája a korábbi Katalogus verzió(k)ban még különálló faji státusszal rendelkező L. atritus Urquhart, 1890 fajt a L. katipo Powel, 1871 faj szinonimájaként hivatkozza. (Ezen kívül ugyanez a tanulmány két másik idevonatkozó szinonimizációt is tartalmaz, mégpedig a L. melanozanthus (Urquhart, 1887) és a L. zebrinus (Urquhart, 1890) fajokra vonatkozóan, melyeket a továbbiakban szintén a L. katipo szinonimáiként említi).

Az említett publikáció:
Vink, C. J., P. J. Sirvid, J. Malumbres-Olarte, J. W. Griffiths, P. Paquin & A. M. Paterson. Species status and conservation issues of New Zealand's endemic Latrodectus spider species (Araneae: Theridiidae). Invertebr. Syst. 22: 589-604.

Üdv. Gábor

Yareus said...

Köszi Gábor.. ennyivel is okosabbak lettünk.

L.G.M said...

Én is köszi, megint tanultunam vmit.

T-boy said...

Sziasztok!

Gábor az általad belinkelt cikk abstractját nem tudnád nekem elküldeni? Szívesen megpróbálkozom a lefordítással. Gyakorlásnak nagyon jó lesz és nem árt ha nem mindíg a "madárpókok körül forog a világ".

tboyspiders [kukac] gmail[pont] com

Köszi és üdv:T

Szűts Tamás said...

http://www.publish.csiro.au/nid/120/paper/IS08027.htm

Sajnos egyelőre nekem sincs többhöz hozzáférésem... hülye ausztrálok.

Szűts Tamás said...

Másnak is megjelenik ez?

http://www.publish.csiro.au/view/journals/dsp_journal_fulltext.cfm?nid=120&f=IS08027

vagy ez? http://www.publish.csiro.au/view/journals/dsp_journal_image.cfm?nid=120&FN=IS08027_F3

Üdv.
s

Raptor said...

Hallo,
Engem is érdekel, :-)
CODE: LATRODECTUS
Ü
Peter

Szűts Tamás said...

Én meg közben megnéztem ezt a térképet mert nem jött ki így sem. (29 név van a térképen)
A geometricus is hiányzik, nemcsak az elegans.
Mivel az atritus külön fajként volt még ekkor így jön ki a 31 ami 30 :D
Üdv:
s

Szűts Tamás said...

hát ha mindenkit beleveszek aki megszólalt ez akkor is csak hat...

L.G.M said...

Szia!
Ez szomorú, pedig tényleg érdekel a cikk, kár hogy csak ilyen kevés embert...

Szűts Tamás said...

hát ez van, közben meg 200 nézik a blogot naponta..
Mondjuk a cikk nem romlik meg...